08 mai 2008
virkavaltaisuus
Dame Zigouis voulait savoir dans quelles conditions nous travaillions en ce mercredi 7 mai…
pour ma part, je me suis attelée à la paperasserie annuelle dans mon jardin,
et dans ces conditions, c'est finalement agréable!
Madame Zigouis wanted to know how we were working in this wednesday may 7th…
here I made my fiscal declaration and other bureaucra(z)y in my garden,
and I think I enjoyed!
et ce soir, Mathieu a posté sa chronique météo en photo…
tonight, Mathieu posted his meteorological chronic with pics…
07 mai 2008
sokerinen
Valère voulait aussi fêter son anniversaire (edit : c'était le 28/04!) à l'école,
nous lui avons donc cuisiné ce petit gâteau pour l'occasion.
En postant ce billet je réalise soudain que j'avais commencé mon blog avec des photos
du gâteau des deux ans, et que le mois prochain verra donc mon premier anniversaire de blog…
Valère asked to celebrate his birthday at school today,
so we cooked him this small cake for the opportunity.
As I am publishing this post I realize I started my blog with some pics of the 2 years birthday cake,
and next month will see my first birthday blog…
* sucré sugary
PS : j'ai été taguée deux fois, je crois me souvenir, pendant mon voyage, une histoire d'aménagement du temps, et une autre de recette, je ne sais plus de qui venait les tags, ni s'il y en avait d'autres, celles qui se reconnaîtront, pourriez-vous me renvoyer l'invitation!!!
merci d'avance
06 mai 2008
jälleennäkeminen *
* retrouvailles douces et paisibles avec notre maison, tout en lenteur…
* retrieving our sweet home, slowly and peacefully…
flan à la crème de marron by Mathieu… :-)
03 mai 2008
on the road # 25 / END /
Marseille > le Rouet > home
voilà c'est fini… petit pincement au cœur et beaucoup à digérer.
25 jours de vacances et des kilomètres de souvenirs plein la tête,
des ratés, des moments durs,
d'intenses petits bonheurs, des révélations,
l'ivresse du voyage, du déplacement,
et sans doute au fond de nous,
l'envie de continuer encore…
nous sommes rentrés chez nous cette nuit en cassant un carreau,
découvrant que nous avions perdu notre seule clé pendant le voyage…
Merci à tous ceux et celles qui ont suivi cette aventure, silencieux ou bavards : vos commentaires enthousiastes, réconfortants, joyeux, je les ai lus et appréciés au fur et à mesure.
this is the end… with butterflies in my heart, and so many to digest.
25 holi-days and how many kilometers of memories in the head
unsuccessful and hard times,
intense instants of happiness, revelations,
travel's ecstasy, always moving,
and certainly the desire to keep on :
we came back home this night, breaking a window,
discovering we certainly lost our only key during the road…
Thank you all for following this adventure, silent or talkative : your comments, dedicated, comforting, joyful, I read and appreciate all of them.
02 mai 2008
on the road # 24
Légny > Aix-en-Provence > Marseille
01 mai 2008
on the road # 23
Pont-à-Mousson > Ronchamp > Légny
30 avril 2008
on the road # 22
Bruxelles > Pont-à-Mousson
sur le chemin du retour / on the way back home
depuis le début de ce voyage, j'ai souvent publié des photos prises par Mathieu ; cette série (sauf la première) est la sienne…
since the beginning of our travel, I often published Mathieu's pics ; excepted the first, this serie is totally his own…
29 avril 2008
on the road # 21
Bruxelles 4
mille merci Caterine pour cette savoureuse déambulation bruxelloise…
et ce soir, une vraie miss Couac en action…
28 avril 2008
on the road # 20
Bruxelles 3
... happy birthday Valère!
27 avril 2008
on the road # 19
Bruxelles 2
et une très agréable -enfin- rencontre!
merci pour cette si belle journée : )
